top of page

Dehumanization 1937

พลพุทธ เข็มนาค

เต็มภัทร์ เกตุสมบูรณ์

       พลพุทธสนใจในประวัติศาสตร์การเมือง งานของเขามักมีความเกี่ยวข้องและชี้ให้เห็นประเด็นการลดทอนความเป็นมนุษย์ในแง่มุมต่าง ๆ ไม่ว่าจะในแง่ของประวัติศาสตร์คนชายขอบ เพศสภาพ รวมถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมที่ค้างคาในปัจจุบัน          Dehumanization 1937 นั้น พลพุทธทำธงอเมริกาที่ตั้งอยู่ในเขตลี้ภัยใน Ginling ตามไดอารี่ของ Minnie Vautrin (American, 1886-1941) ที่เธอได้สั่งให้คนจีนเย็บธงชาติขนาด 27 ฟุต แต่ชาวจีนกลับเย็บผิด โดยเอาส่วนสีน้ำเงินรูปดาวที่ควรอยู่มุมบนซ้ายมาอยู่บริเวณมุมล่างซ้ายแทน พลพุทธเลือกที่จะสร้างธงนี้ขึ้นมาใหม่ เพื่อที่จะเล่าเรื่องการลดทอนความเป็นมนุษย์ลงไปในงานชิ้นนี้

​

       Minnie Vautrin เป็นคณะกรรมการเขตปลอดภัยในนานกิง เธอจัดตั้งเขตลี้ภัยให้กับสตรีที่อยู่ในนานกิง เนื่องจากด้านนอกมีการฆ่าประชากรเป็นจำนวนมากโดยทหารญี่ปุ่น และผู้หญิงก็ถูกทำให้กลายเป็นวัตฤทางเพศ ผู้หญิงจํานวนหนึ่งถูกทหารญี่ปุ่นลากไปข่มขืนด้วยอัตราผู้หญิง 1 คนต่อทหาร 15-20 นาย และทำให้ Ginling กลายเป็นที่ ๆ ปลอดภัยที่สุดในตอนนั้นของสตรีจีนในนานกิง

​

        คำสารภาพจาก Shiro Azuma อดีตทหารญี่ปุ่นที่อยู่ในเหตุการณ์กล่าวว่า “ บางทีตอนข่มขืนเราก็เห็นเขาเป็นผู้หญิงอยู่หรอก แต่ถึงตอนฆ่าเธอ เราคิดว่าแค่ฆ่าหมูตัวหนึ่ง ”

​

        กองทัพญี่ปุ่นกำชับไว้ตลอดว่าห้ามข่มขืนเชลยสงคราม นั่นแหละเหตุผลว่าทำไมต้องฆ่าก็เพราะว่า " คนตายพูดไม่ได้ "

MISSILE STUDIO

bottom of page